Forgetting people in energy development of Belo Monte and other dams
Rios, Terras e Culturas: aprendendo com o Sistema Socioecológico do Tocantins (Rivers, lands and cultures: Learning from the Tocantins Social-ecological System)
Juliana Laufer; Elineide E. Marques; Simone Athayde; A. Christine Swanson; Ana Daisy A. Zagallo (Orgs.)
Chapter 3.2 is entitled “Forgetting people in energy development of Belo Monte and other dams”. This chapter shows that people are often overlooked in the process of planning hydroelectric dams as observed in the case of Belo Monte and other dams. Many populations dependent on the river were forced to leave their homes and were resettled in urban communities, dramatically changing their lives. The impacts caused on the lives of these people are not sufficiently considered in planning and mitigation. The authors emphasize that it is necessary to think about a sustainable way to produce energy and compensate the people who are impacted by the dams because in addition to not receiving the energy that is being generated by the dam, they still pay a high price for the energy consumed. To address this, a technology proposal is presented that will not affect fishery production or require resettlement. The proposed approach is to install small turbines close to a local community to generate energy for that community rather than for far-off places. This approach does not interrupt the flow of water or require resettlements.
O capítulo 3.2 tem como título “Esquecendo as pessoas no desenvolvimento energético de belo monte e outras barragens”. O texto mostra que as pessoas são frequentemente esquecidas no processo de planejamento de hidrelétricas, como observado no caso de Belo Monte e outras barragens. Muitas populações dependentes do rio foram forçadas a sair de suas casas, foram reassentadas em comunidades urbanas, mudando drasticamente suas vidas. Essas mudanças e os impactos causados na vida dessas pessoas não são suficientemente considerados. O texto ressalta que é necessário pensar em uma maneira sustentável de produzir energia e compensar as pessoas que são impactadas, pois, além de não receberem a energia que está sendo gerada ainda pagam alto preço pela energia consumida. Nesse sentido, é apresentada uma proposta de tecnologia que não afetará a produção pesqueira nem exigirá reassentamento. O projeto é instalar pequenas turbinas próximas a uma comunidade local para gerar energia para essa comunidade e não para lugares distantes, sem interromper o fluxo de água nem exigir reassentamentos.
Link: https://www.editorafi.org/19rios
For each chapter the version in Portuguese is followed immediately by the version in English.
